1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 2 00:00:10,643 --> 00:00:14,670 NARRATOR: That was the scene in California 's Mojave Desert, five years ago. 3 00:00:14,781 --> 00:00:17,773 Our historic first view of the Newcomers' ship. 4 00:00:17,884 --> 00:00:21,012 Theirs was a slave ship, carrying a quarter-million beings... 5 00:00:21,121 --> 00:00:23,817 bred to adapt and labor in any environment. 6 00:00:23,923 --> 00:00:25,584 But they've washed ashore on Earth... 7 00:00:25,692 --> 00:00:28,286 with no way to get back to where they came from. 8 00:00:28,395 --> 00:00:32,126 And in the last five years, the Newcomers have become the latest addition... 9 00:00:32,232 --> 00:00:34,530 to the population of Los Angeles. 10 00:02:01,454 --> 00:02:04,287 MALE VOlCE: Jett, you know what we do to them when they don't pay. 11 00:02:12,165 --> 00:02:13,792 JETT: Keep it running, Buster. 12 00:02:46,399 --> 00:02:47,525 [Phone ringing] 13 00:02:49,536 --> 00:02:50,503 Hello? 14 00:02:50,603 --> 00:02:52,230 -Wanda, it's Buster. -Buster. 15 00:02:52,338 --> 00:02:54,966 l got the rings and the okay to use the limo tonight. 16 00:02:55,074 --> 00:02:57,941 Buster, you know it's bad luck for us to talk before our wedding. 17 00:02:58,044 --> 00:02:59,773 l know, l couldn't help myself. 18 00:03:00,947 --> 00:03:04,974 Now, tell me what you're wearing and what you're not. 19 00:03:05,718 --> 00:03:08,346 Buster, stop it, you're driving me crazy. 20 00:03:08,454 --> 00:03:10,046 Not half as crazy as you drive me... 21 00:03:10,156 --> 00:03:14,593 when you hum that spot right below my shoulder blades. 22 00:03:15,595 --> 00:03:19,395 Now come on, give us a little hum. Come on. 23 00:03:20,133 --> 00:03:21,293 Hum.... 24 00:03:22,302 --> 00:03:24,827 Just wait until tonight, Buster, l'll be fully in phase. 25 00:03:25,471 --> 00:03:26,870 l feel like l'm phasing now. 26 00:03:27,974 --> 00:03:29,464 Buster, l love you. 27 00:03:31,978 --> 00:03:33,741 No, Jett! No! 28 00:03:33,846 --> 00:03:34,813 [Gunshots] 29 00:03:48,328 --> 00:03:51,820 FEMALE VOlCE: lt's been three weeks since the arrest of Wayne Joshua. 30 00:03:53,032 --> 00:03:56,798 His alleged hit man, Ernie Jett, is still at large. 31 00:03:57,670 --> 00:04:02,073 Joshua, reputed to be an underworld kingpin, is being held without bail... 32 00:04:02,308 --> 00:04:06,404 Joshua 's chauffeur, a Newcomer named Buster Keaton, was also arrested... 33 00:04:06,512 --> 00:04:09,606 and has agreed to testify against Joshua and Jett... 34 00:04:09,716 --> 00:04:11,650 in exchange for immunity. 35 00:04:11,784 --> 00:04:14,378 Keaton has been placed under protective custody... 36 00:04:14,487 --> 00:04:17,388 before the grand jury convenes two days from now... 37 00:04:17,557 --> 00:04:21,288 as police fear an attempt on his life by hit man Ernie Jett. 38 00:04:21,995 --> 00:04:26,056 Turning to sports, 48-year-old southpaw phenomenon, Nolan Ryan... 39 00:04:26,165 --> 00:04:30,625 of the expansion Bogota Bobcats strikes out number 6,000. 40 00:04:31,104 --> 00:04:33,800 We'll have more sports after this time-out. 41 00:04:33,940 --> 00:04:35,430 [Upbeat country music] 42 00:04:42,548 --> 00:04:44,345 To think you'd leave without saying goodbye. 43 00:04:44,450 --> 00:04:48,079 Come on, Sikes, all l'm asking for is 15 minutes with Wanda. Just 15-- 44 00:04:48,187 --> 00:04:50,348 You jerk! Ernie Jett's trying to pull your plug. 45 00:04:50,456 --> 00:04:52,515 All you care about is getting horizontal. Keep it up. 46 00:04:52,625 --> 00:04:54,422 You'll get horizontal on a coroner's slab! 47 00:04:54,527 --> 00:04:56,290 Look, Sikes, it's the Sardonac, man. 48 00:04:56,396 --> 00:04:59,092 l can't help these urges, they're out of control. 49 00:04:59,832 --> 00:05:04,428 l've tried to be reasonable with you guys. l offered you televisions, stereos.... 50 00:05:04,537 --> 00:05:07,472 l could get you an interactive holographic sex partner. 51 00:05:07,573 --> 00:05:09,234 What do you want from me, man? 52 00:05:09,342 --> 00:05:10,969 The same thing l've wanted for three weeks: 53 00:05:11,077 --> 00:05:13,068 For you to sit down and shut up! 54 00:05:14,514 --> 00:05:17,847 lt's not fair! You guys pulled me out of my wedding bed... 55 00:05:17,950 --> 00:05:20,851 before Wanda and l could consummate. Don't you get it? 56 00:05:21,387 --> 00:05:22,649 George, please? 57 00:05:26,859 --> 00:05:29,157 Matthew, you could try to be a bit more understanding. 58 00:05:29,262 --> 00:05:32,823 Understanding? Casanova's a criminal. 59 00:05:32,932 --> 00:05:36,959 lt's not my problem that he gets juiced up on his alien aphrodisiac... 60 00:05:37,070 --> 00:05:38,298 and misses his wedding-night hum. 61 00:05:38,404 --> 00:05:41,168 Matthew, you know our Sardonac ritual goes much deeper than that. 62 00:05:41,274 --> 00:05:43,902 We're talking about two beings who take an intense aphrodisiac... 63 00:05:44,010 --> 00:05:46,774 that so stimulates each partner's physical and emotional-- 64 00:05:46,879 --> 00:05:50,474 Yeah, that when they do that they end up bonded in eternal monogamy. 65 00:05:50,583 --> 00:05:53,051 Eternal monogamy. Now there's a concept for you. 66 00:05:53,252 --> 00:05:55,220 lt still sounds like a bunch of bonking to me. 67 00:05:55,321 --> 00:05:57,448 We don't bonk, Matthew, we hum. 68 00:05:57,757 --> 00:05:59,850 ln two days, this guy testifies to the grand jury... 69 00:05:59,959 --> 00:06:02,894 then he can hum till his spots turn blue. But for now, he shuts up. 70 00:06:02,995 --> 00:06:05,930 -Don't you think you're overreacting? -Overreacting? 71 00:06:07,300 --> 00:06:09,268 l've had three weeks of sleepless nights... 72 00:06:09,369 --> 00:06:11,462 wondering if Ernie Jett's gonna come waltzing in here... 73 00:06:11,571 --> 00:06:13,698 with an AK-47 and chop us all to pieces. 74 00:06:14,907 --> 00:06:18,468 Three weeks of watching the same roach crawl from your damn squirrel nuggets... 75 00:06:18,578 --> 00:06:20,136 to your chipmunk chowmein. 76 00:06:20,246 --> 00:06:22,146 Three weeks of Slag morning breath. 77 00:06:22,248 --> 00:06:23,977 Not to mention our panoramic view... 78 00:06:24,083 --> 00:06:26,347 soon to be featured in Home and Garbage Magazine. 79 00:06:26,452 --> 00:06:29,353 And let's not forget Granny and her sickeningly predictable feeding... 80 00:06:29,455 --> 00:06:30,854 of her flying rats. 81 00:06:30,957 --> 00:06:32,424 Hiya, Granny. 82 00:06:33,860 --> 00:06:38,320 So you see, George, if l'm overreacting, it's because it's all getting to me. 83 00:06:38,631 --> 00:06:39,996 l'm sorry. 84 00:06:41,067 --> 00:06:43,365 l'm sorry these three weeks have been so miserable. 85 00:06:43,469 --> 00:06:46,961 But, at least when this is over, so are your problems. 86 00:06:47,073 --> 00:06:49,132 Emily, on the other hand, is having nightmares... 87 00:06:49,242 --> 00:06:50,675 and calling out for her father. 88 00:06:50,777 --> 00:06:53,871 Buck is staying out all night, and Andarko knows where. 89 00:06:53,980 --> 00:06:55,538 And l miss my wife. 90 00:06:55,648 --> 00:06:58,276 And! Since we are getting anatomically personal here... 91 00:06:58,384 --> 00:07:01,785 human morning breath is no spring chicken! 92 00:07:03,423 --> 00:07:04,583 [Phone ringing] 93 00:07:07,827 --> 00:07:10,022 MATT: Sikes. MALE VOlCE: ...is hearing weird stuff.... 94 00:07:10,129 --> 00:07:12,256 -She heard what? -Just check it out. 95 00:07:12,365 --> 00:07:13,593 Got it. 96 00:07:17,103 --> 00:07:19,196 -You can't go anywhere. -l'll be gone an hour. 97 00:07:19,305 --> 00:07:20,499 But our orders. 98 00:07:20,606 --> 00:07:23,973 Cathy, my neighbor, said she heard screams coming from my place. 99 00:07:24,076 --> 00:07:27,512 -You just want to get out of here. -No, this is legit, George! lt's my home. 100 00:07:27,613 --> 00:07:29,137 -Besides, who's gonna know? -l will. 101 00:07:29,248 --> 00:07:30,408 BUSTER: Me, too. 102 00:07:31,384 --> 00:07:32,783 Matthew, l must tell you... 103 00:07:32,885 --> 00:07:35,718 l find your total disregard for the rules very disturbing. 104 00:07:35,822 --> 00:07:37,153 Disturbed, huh? 105 00:07:37,256 --> 00:07:40,384 Look, hang this around your neck. 106 00:07:45,631 --> 00:07:46,928 [Phone ringing] 107 00:07:49,202 --> 00:07:50,260 Yeah. 108 00:07:50,369 --> 00:07:52,701 MALE VOlCE: Jett, it's been two and a half weeks. What's going on? 109 00:07:52,805 --> 00:07:54,898 l've got some feelers out. l'll find him. 110 00:07:55,007 --> 00:07:57,532 l don't want excuses. l want the chauffer dead. 111 00:07:57,643 --> 00:08:00,407 l'm following his wife. lt'll pay off. 112 00:08:00,513 --> 00:08:03,778 Yeah, l hope so, for your sake. You've got three days. 113 00:08:05,384 --> 00:08:08,615 Hey, nothing to worry about, Detective, just your daughter and her boyfriend. 114 00:08:08,721 --> 00:08:10,416 -What was all that noise about? -Hi. 115 00:08:10,523 --> 00:08:11,751 Hi. 116 00:08:11,858 --> 00:08:13,519 Should l dust her for prints? 117 00:08:14,160 --> 00:08:16,185 You want dead-animal duty for a month? 118 00:08:21,300 --> 00:08:22,665 You're naked. 119 00:08:22,768 --> 00:08:24,702 l'm not naked, Matt. l have on one of your shirts. 120 00:08:24,804 --> 00:08:26,362 Matt? What happened to Dad? 121 00:08:26,472 --> 00:08:29,407 You know who you are. You told me we were beyond all the parental BS... 122 00:08:29,509 --> 00:08:31,204 that we're friends. 123 00:08:31,310 --> 00:08:34,211 My neighbor said she heard some weird sounds coming from this place? 124 00:08:34,313 --> 00:08:38,147 They weren't weird, they were natural. l'm sorry, but it was wonderful. 125 00:08:38,251 --> 00:08:40,742 -Thor and l are really in love. -Thor? Who's Thor? 126 00:08:40,853 --> 00:08:42,218 [Thor sputters] 127 00:08:43,856 --> 00:08:46,290 Matt, this is Thor. Thor, Matt. 128 00:08:46,792 --> 00:08:48,453 Oh, you're Matt. 129 00:08:48,561 --> 00:08:50,586 THOR: Hey, Kirby tells me that you're a police detective. 130 00:08:50,696 --> 00:08:53,688 That is so conceptual, man. 131 00:08:53,799 --> 00:08:56,290 THOR: Hey, l'm Thor. KlRBY: Thor's an artist. 132 00:08:56,569 --> 00:08:58,127 What the hell's going on here? 133 00:08:58,237 --> 00:09:01,070 When you gave me the keys, you said that l could crash here anytime. 134 00:09:01,173 --> 00:09:02,697 This is crashing? 135 00:09:03,175 --> 00:09:04,904 Matt, l told Thor that you were cool... 136 00:09:05,011 --> 00:09:07,309 so don't go and pull a ''Mom'' on me, okay? 137 00:09:07,413 --> 00:09:08,971 lt's Mom, not Victoria? 138 00:09:09,181 --> 00:09:10,808 -What a piece of work she is. -Watch it, pal. 139 00:09:10,917 --> 00:09:15,377 Don't get mad. She treated him horrible. She doesn't understand our relationship. 140 00:09:15,621 --> 00:09:19,113 Look, Thor, how about covering up your lightning bolt, huh? 141 00:09:23,796 --> 00:09:25,320 You'd better be on the pill. 142 00:09:25,431 --> 00:09:29,458 Relax. l passed safe sex. Anyway, we just needed a place to go. 143 00:09:29,569 --> 00:09:31,400 How come you only call me when you need something? 144 00:09:31,504 --> 00:09:33,597 Because you told me to call you if l need anything. 145 00:09:33,706 --> 00:09:37,164 -But why don't you call other times? -l'm sorry, l've just been busy. 146 00:09:37,310 --> 00:09:38,504 [Matt sighs] 147 00:09:38,711 --> 00:09:41,942 -Look, l got to get back to work. -Well, it was good seeing you, Matt. 148 00:09:42,048 --> 00:09:44,482 Oh, wait. Can l borrow $20 for cab fare? 149 00:09:44,584 --> 00:09:46,279 Cab fare? What's wrong with the buses? 150 00:09:46,385 --> 00:09:47,852 Well, there is no cross-town bus and... 151 00:09:47,954 --> 00:09:50,184 Mom took away my wheels because of me and Thor, and... 152 00:09:50,289 --> 00:09:53,554 you're just so busy, l'd never even think to ask to use the Carralo. 153 00:09:53,659 --> 00:09:55,149 Carralo? 154 00:09:56,329 --> 00:09:57,660 What do you have to go cross-town for? 155 00:09:57,763 --> 00:09:59,697 l have a really important meeting for college. 156 00:09:59,799 --> 00:10:01,164 l thought we were gonna talk about that. 157 00:10:01,267 --> 00:10:04,168 Mom has all the details and she wants you to call her. 158 00:10:04,270 --> 00:10:05,532 l'm tapped. 159 00:10:05,738 --> 00:10:08,935 Look, don't worry about it. l can just hitch a ride or something. 160 00:10:09,475 --> 00:10:12,842 Take the Carralo. But you drive, and just there and back. 161 00:10:12,945 --> 00:10:16,346 Okay, great. Thanks, l promise. You are the best, Matt. Thanks. 162 00:10:19,752 --> 00:10:21,413 SALESWOMAN: With your discount it's 20% off. 163 00:10:21,520 --> 00:10:24,683 -What do you think? -lt'll drive him crazy. 164 00:10:25,157 --> 00:10:28,752 lf l don't get to drive him crazy soon, l'm gonna go crazy. 165 00:10:57,623 --> 00:10:59,557 Well, if it isn't the Lone Ranger. 166 00:11:01,494 --> 00:11:05,396 Hey, forget this trike, babe. l'll give you a ride you'll never forget. 167 00:11:05,665 --> 00:11:07,860 Girls, girls, girls, what's the matter? 168 00:11:08,067 --> 00:11:10,365 Cheerleaders wouldn't let you play with their pom-poms? 169 00:11:10,469 --> 00:11:12,061 That's very funny. 170 00:11:14,306 --> 00:11:16,274 What are you gonna do, comb your hair? 171 00:11:19,111 --> 00:11:20,544 BOY TWO: Ooh.... 172 00:11:25,518 --> 00:11:26,780 BOY ONE: Hey. 173 00:11:27,453 --> 00:11:28,977 Ticklish? 174 00:11:35,594 --> 00:11:36,993 Leave her alone. 175 00:11:37,129 --> 00:11:39,563 Mind your own business, Slag. 176 00:11:44,236 --> 00:11:46,431 ONLOOKER: Hey, you, check this out. 177 00:11:59,118 --> 00:12:01,018 Break it up. Break it up. 178 00:12:02,188 --> 00:12:06,591 Mr. Fisher. We were just minding our own business till this Slag went crazy. 179 00:12:06,692 --> 00:12:10,924 ls that the way it happened? Mr. Francisco, l asked you a question. 180 00:12:11,731 --> 00:12:13,255 Mr. Francisco! 181 00:12:23,042 --> 00:12:24,134 [Honking car horn] 182 00:12:25,044 --> 00:12:26,375 VlCTORlA: Matt? 183 00:12:26,479 --> 00:12:28,470 l've been on hold for 10 minutes. 184 00:12:28,581 --> 00:12:32,244 -Your timing, as usual, is lousy. -So sue me, again. 185 00:12:32,351 --> 00:12:33,943 How about a truce, okay, Matthew? 186 00:12:34,053 --> 00:12:36,920 l've got a conference starting in one minute, what is it? 187 00:12:37,056 --> 00:12:40,219 -We need to talk about Kirby's college. -She landed at your place. 188 00:12:40,326 --> 00:12:42,920 l should have known. You know, Matt, l have a problem with that. 189 00:12:43,028 --> 00:12:44,996 A problem with me spending time with my daughter? 190 00:12:45,097 --> 00:12:49,033 No, with you allowing her to use the Sikes Motel as her love nest. 191 00:12:49,135 --> 00:12:52,298 Look, she's going through an adolescent rebellion and... 192 00:12:52,438 --> 00:12:56,067 she knows damn well that type of behavior is not permitted under my roof... 193 00:12:56,175 --> 00:12:58,040 and it completely undercuts me as a parent... 194 00:12:58,144 --> 00:13:01,204 when you allow it to go on under yours, especially with Thor. 195 00:13:01,313 --> 00:13:04,146 Lighten up, he's not such a bad guy. 196 00:13:04,250 --> 00:13:06,741 Why can't you just be honest and admit you dislike him? 197 00:13:06,852 --> 00:13:09,013 Look, l did not call to talk about Thor. 198 00:13:09,121 --> 00:13:11,146 Kirby mentioned college and-- 199 00:13:11,257 --> 00:13:13,782 Listen, right, my conference is beginning. 200 00:13:13,893 --> 00:13:16,191 l have some admission papers for you to sign and... 201 00:13:16,295 --> 00:13:18,991 it's gonna have to be tonight. Apricot lnn, 8:00 sharp. 202 00:13:19,098 --> 00:13:21,692 -What if l have a date? -Whatever's more important. 203 00:13:23,035 --> 00:13:24,593 Look, l'm on duty. 204 00:13:24,703 --> 00:13:27,194 Duty before daughter, same old Matthew. 205 00:13:27,306 --> 00:13:29,797 -Don't be late. -Vic-- 206 00:13:39,051 --> 00:13:40,712 Honey, l'm home. 207 00:13:40,820 --> 00:13:43,015 Don't do that to me. l thought you were Jett. 208 00:13:43,122 --> 00:13:45,488 -They find him yet? -No. Sit down. 209 00:13:47,827 --> 00:13:50,489 -Where have you been? -l went home. 210 00:13:50,863 --> 00:13:53,696 Your son-in-law, Thor, said you left over three hours ago. 211 00:13:53,799 --> 00:13:56,267 -He is not my son-in-law. -He said he was. 212 00:13:56,368 --> 00:13:58,393 And you said one hour, Matthew. Not four. 213 00:13:58,504 --> 00:13:59,869 That is what you said. 214 00:14:00,005 --> 00:14:02,599 -Shut up and eat your muskrat. -lt's sloth. 215 00:14:03,309 --> 00:14:05,004 Look, it was gridlock out there. 216 00:14:05,110 --> 00:14:07,044 Besides, who died and made you den mother? 217 00:14:07,146 --> 00:14:10,741 -Sikes, you've got a bad attitude. -You're excused. 218 00:14:11,817 --> 00:14:13,409 l don't get you, Sikes. 219 00:14:13,519 --> 00:14:16,955 Does taking away the only thing that pacifies me make you feel good? 220 00:14:17,056 --> 00:14:19,923 l mean, first you take away my Wanda, and now you take away my food. 221 00:14:20,025 --> 00:14:22,050 l'd be better off with Ernie Jett than l am with you. 222 00:14:22,161 --> 00:14:24,459 That can be arranged. 223 00:14:24,563 --> 00:14:27,555 Damn it, Matthew! Just leave him alone. 224 00:14:29,101 --> 00:14:30,659 Go wash your face off. 225 00:14:38,878 --> 00:14:41,108 -George? -You don't understand. 226 00:14:41,247 --> 00:14:44,216 You have never been locked away from someone you cared about. 227 00:14:44,416 --> 00:14:46,111 You would be frustrated, too. 228 00:14:47,286 --> 00:14:49,117 l am, with you. 229 00:14:49,588 --> 00:14:53,251 On the ship they kept us locked up. We weren't allowed to be parents. 230 00:14:53,359 --> 00:14:56,192 And now that we have to be parents we don't know how to be parents. 231 00:14:56,295 --> 00:14:59,594 And the answers are not in this Mr. Spock book. 232 00:15:01,000 --> 00:15:03,833 lt's Dr. Spock. Mr. Spock's one of you guys. 233 00:15:03,936 --> 00:15:06,962 Well, he still knows nothing about being parents. 234 00:15:07,206 --> 00:15:10,903 George, l must have missed the turnoff. Parents? We're not his parents. 235 00:15:11,010 --> 00:15:13,205 l am not talking about him. 236 00:15:13,312 --> 00:15:16,577 l am talking about us, Newcomers. 237 00:15:16,682 --> 00:15:18,809 l am talking about the fact that we were on that ship... 238 00:15:18,918 --> 00:15:20,852 locked away for two generations. 239 00:15:20,953 --> 00:15:25,481 l am talking about mothers and fathers being separated from their kids... 240 00:15:25,591 --> 00:15:27,422 when they were only 10 years old. 241 00:15:28,160 --> 00:15:30,253 We were never allowed to be with our teenagers... 242 00:15:30,362 --> 00:15:32,387 we were never allowed to be there! 243 00:15:32,498 --> 00:15:34,625 And it is the same damn thing now. 244 00:15:35,401 --> 00:15:36,891 George. 245 00:15:39,138 --> 00:15:40,901 George, what happened? 246 00:15:41,507 --> 00:15:44,101 Buck got into another fight at school. 247 00:15:44,209 --> 00:15:46,939 Susan is there. But once again l am not. 248 00:15:47,713 --> 00:15:49,738 l am never there for Buck. 249 00:15:50,683 --> 00:15:52,913 l wasn't even there when he was born. 250 00:15:53,018 --> 00:15:54,212 Matt... 251 00:15:56,121 --> 00:15:58,715 how was it seeing your daughter's birth? 252 00:16:00,592 --> 00:16:03,618 lt was nice. No big deal. 253 00:16:03,729 --> 00:16:06,493 You know, they put you in a gown... 254 00:16:06,598 --> 00:16:08,691 and afterwards they hand out silly cigars. 255 00:16:10,703 --> 00:16:13,729 -George, just go. -Go? 256 00:16:14,306 --> 00:16:17,764 -No, regulations-- -Forget regulations, this is family. 257 00:16:17,876 --> 00:16:20,071 Look, you covered for me, l'll cover for you. 258 00:16:20,546 --> 00:16:22,810 Go. Be a dad. 259 00:16:23,682 --> 00:16:26,173 lt's a wonderful experience. 260 00:16:29,521 --> 00:16:31,887 Will you please tell us, Buck? 261 00:16:31,991 --> 00:16:34,482 There must have been something that provoked this. 262 00:16:35,627 --> 00:16:38,323 Does it have to do with that gang you associate with? 263 00:16:38,964 --> 00:16:41,455 You don't want to be an informant, is that it? 264 00:16:42,534 --> 00:16:46,231 Naturally l'm aware of Buck's history with the authorities. 265 00:16:46,839 --> 00:16:50,775 l have to tell you, an incident like this could prevent him... 266 00:16:50,876 --> 00:16:53,845 from continuing in the special detention program. 267 00:16:54,380 --> 00:16:57,611 Buck's a bright boy. He has a future. 268 00:16:58,517 --> 00:17:02,248 That's why l have decided to turn matters over to you instead of the law. 269 00:17:02,921 --> 00:17:06,152 Next time l won't have that choice. 270 00:17:07,459 --> 00:17:09,791 GEORGE: Susan, l am failing as a parent. 271 00:17:09,962 --> 00:17:12,954 George, we're still learning how to be parents. 272 00:17:13,198 --> 00:17:15,632 l have been searching for answers everywhere... 273 00:17:15,734 --> 00:17:19,329 from books, from other parents, from television. 274 00:17:19,438 --> 00:17:21,030 You mean those talk shows? 275 00:17:21,373 --> 00:17:24,706 Well, l was watching a dramatic show, it's what they call a Western. 276 00:17:24,810 --> 00:17:28,712 There was this widower named Ben, who was trying to raise his three sons. 277 00:17:28,814 --> 00:17:31,806 And the youngest, l think his name was Little Joe... 278 00:17:31,917 --> 00:17:34,408 had been in a fight at a saloon over a horse. 279 00:17:34,520 --> 00:17:36,385 And what did this man, Ben, do? 280 00:17:37,823 --> 00:17:40,986 He was wonderful with his son. He remained calm... 281 00:17:41,093 --> 00:17:45,189 and he took the time to talk with Little Joe, to try and understand him. 282 00:17:59,111 --> 00:18:02,444 Buck, can we talk? 283 00:18:04,483 --> 00:18:08,078 l am going to remain calm and try to understand. 284 00:18:15,427 --> 00:18:18,828 Look, this isn't easy for me. 285 00:18:20,165 --> 00:18:22,065 l am worried about your future. 286 00:18:22,267 --> 00:18:24,064 And l don't think that fighting with humans... 287 00:18:24,169 --> 00:18:25,727 is the way to grow up on this planet. 288 00:18:25,838 --> 00:18:28,671 You don't even know what it's like to grow up on this planet. 289 00:18:28,774 --> 00:18:30,742 l know that violence and hatred is wrong... 290 00:18:30,843 --> 00:18:33,437 and l think your friends are pushing you in that direction. 291 00:18:33,545 --> 00:18:36,946 They're the only ones who accept me, who take me for what l am. 292 00:18:37,049 --> 00:18:39,210 A hoodlum? A follower? 293 00:18:40,018 --> 00:18:41,645 What do you care? 294 00:18:42,621 --> 00:18:44,919 -l'm your father. -Father? 295 00:18:45,924 --> 00:18:48,984 You're just somebody who shows up for dinner once in a while. 296 00:18:57,870 --> 00:19:00,270 lf l can't hum, l'll exercise. 297 00:19:06,078 --> 00:19:07,340 [Dog barking in the distance] 298 00:19:24,897 --> 00:19:27,491 BUSTER: Let me go. Let me go. 299 00:19:27,799 --> 00:19:31,257 lt's not fair. lf you get to go have a wonderful time with your ex... 300 00:19:31,370 --> 00:19:33,235 then l should get my 15 with Wanda. 301 00:19:33,338 --> 00:19:36,739 Wonderful time. Right. Get back in here. 302 00:19:44,016 --> 00:19:45,540 You horny bastard! 303 00:19:45,651 --> 00:19:48,415 l'm sorry, Sikes. l've never hit anybody before in my life. 304 00:19:48,887 --> 00:19:50,354 l have. 305 00:19:56,361 --> 00:19:57,419 [Buster cries out] 306 00:19:57,529 --> 00:19:59,759 [Matt laughs diabolically] 307 00:20:00,899 --> 00:20:04,699 George, Buster's been a bad boy but he's promised to be good. 308 00:20:07,873 --> 00:20:11,365 l hate to run out on you again but l got to meet with the ex about Kirby. 309 00:20:11,944 --> 00:20:14,504 -Everything okay back at the ranch? -Yes, everything is a.... 310 00:20:14,613 --> 00:20:16,342 Thank you for your concern. 311 00:20:17,749 --> 00:20:19,580 -You sure? -Yes, yes. 312 00:20:20,319 --> 00:20:22,150 Go, you're going to be late. 313 00:20:23,255 --> 00:20:25,746 lf only there was something to dull the pain. 314 00:20:26,191 --> 00:20:27,886 You got any Barry White tapes? 315 00:20:35,200 --> 00:20:38,465 You crazy Tert! You know you could have killed me. 316 00:20:38,570 --> 00:20:41,505 l missed you by six inches. Do you want a ride? 317 00:20:41,607 --> 00:20:43,700 What, you're afraid to be down-wind from a Tert? 318 00:20:44,409 --> 00:20:46,809 l know we stink, we do. We all stink. l stink. 319 00:20:46,912 --> 00:20:49,437 At least we don't play connect the dots on our head.... 320 00:20:49,748 --> 00:20:53,240 Could you give me a break here? l've been waiting for you all day. 321 00:20:53,418 --> 00:20:57,081 And l know you're ticked off at me for booking on you, but.... 322 00:20:58,156 --> 00:21:01,557 Look, l get busted one more time in school and my dad's gonna kill me. 323 00:21:01,660 --> 00:21:05,187 What do those Terts want? The ones who were knocking you around. 324 00:21:05,330 --> 00:21:06,729 Something they'll never get. 325 00:21:06,832 --> 00:21:09,801 -Looks like they nailed you pretty good. -No. 326 00:21:10,002 --> 00:21:11,799 Those preps didn't do that. 327 00:21:12,304 --> 00:21:16,764 See, when l don't crack books at school my old man cracks my face at home. 328 00:21:16,875 --> 00:21:20,276 -lt's not a big deal. My name is Sal. -Sal? 329 00:21:20,846 --> 00:21:24,179 lt's short for Sally, but Sally doesn't really fit, you know. 330 00:21:24,950 --> 00:21:27,942 You're Buck. Like the stops here, right? 331 00:21:29,621 --> 00:21:32,249 -So what are you doing? -l don't know. What are you doing? 332 00:21:32,357 --> 00:21:34,723 Just picking stuff out around in my head, you know. 333 00:21:35,327 --> 00:21:36,521 Me, too. 334 00:21:37,296 --> 00:21:40,231 You know what? There's no better place to pick than the back of a bike. 335 00:21:40,332 --> 00:21:41,890 Come on. The least l owe you is a ride home. 336 00:21:42,734 --> 00:21:46,602 Yeah, for that spaceman in the shining armor thing you did today. 337 00:21:48,407 --> 00:21:51,076 -l've never ridden before. -And l've never given a ride. 338 00:21:51,376 --> 00:21:55,904 lt'll either be a blast, or they'll have to scrape us up off the pavement. 339 00:21:57,082 --> 00:21:58,572 Come on. What do you think? 340 00:21:58,684 --> 00:22:01,949 Anybody drinks bat blood's got to have a little guts. 341 00:22:19,204 --> 00:22:22,935 Excuse me, Monsieur. You have reservations? 342 00:22:23,308 --> 00:22:24,969 Pal, you have no idea. 343 00:22:25,077 --> 00:22:26,635 We require a jacket here. 344 00:22:39,558 --> 00:22:42,186 You know, Matt, if you had styled your hair and wardrobe... 345 00:22:42,294 --> 00:22:45,957 like l told you to five years ago, you might just be somewhere. 346 00:22:46,064 --> 00:22:47,793 lnstead l'm here. 347 00:22:48,934 --> 00:22:52,927 Sorry. Let's just try to get through this without a battle. 348 00:22:53,071 --> 00:22:55,938 We're here to talk about Kirby's education. 349 00:22:58,643 --> 00:23:02,374 -That is still your brand, l hope. -You remembered. 350 00:23:04,883 --> 00:23:06,612 Need your signature on these. 351 00:23:08,487 --> 00:23:10,387 Kirby's college admission papers. 352 00:23:11,423 --> 00:23:13,823 -Loyola? -lt's a fine school. 353 00:23:13,925 --> 00:23:16,223 lt's also an expensive school. You didn't even ask me. 354 00:23:16,328 --> 00:23:18,023 l didn't think you'd have an opinion. 355 00:23:18,830 --> 00:23:20,161 And Kirby? 356 00:23:20,999 --> 00:23:24,491 Well, let's just say she knows which side of the bread her butter is on. 357 00:23:24,603 --> 00:23:26,696 -So it's all settled? -What? 358 00:23:26,805 --> 00:23:30,206 -Don't l have anything to say about this? -l assumed you'd be too busy. 359 00:23:30,308 --> 00:23:31,434 You assumed? 360 00:23:31,543 --> 00:23:34,808 Suddenly Dick Tracy cares about something besides mug shots? 361 00:23:34,913 --> 00:23:38,576 -You never wanted to be involved before. -l have always wanted to be involved. 362 00:23:38,683 --> 00:23:40,878 Come on, Matt, you weren't even there when she was born. 363 00:23:40,986 --> 00:23:42,476 l was on forced duty. l had no choice. 364 00:23:42,587 --> 00:23:45,988 Even when you were off duty, you were on duty. l raised her. 365 00:23:46,091 --> 00:23:48,559 No, you owned her, you were her travel agent. 366 00:23:48,660 --> 00:23:51,185 And what a coincidence, l finally get some time off... 367 00:23:51,296 --> 00:23:53,696 and you're sweeping her off to Switzerland... 368 00:23:53,799 --> 00:23:55,323 or Sri Lanka or God knows where else. 369 00:23:55,434 --> 00:23:58,130 Look, Detective, just because you're feeling guilty now... 370 00:23:58,236 --> 00:23:59,794 don't make me feel l was wrong... 371 00:23:59,905 --> 00:24:02,305 to give her the best just because l could afford to. 372 00:24:02,407 --> 00:24:03,635 At least l was there. 373 00:24:03,742 --> 00:24:06,643 You made it so l couldn't be there as much as l wanted to. 374 00:24:10,982 --> 00:24:14,645 -What the hell am l doing here? -You're here to sign these forms. 375 00:24:15,654 --> 00:24:18,487 Great, my secretary didn't give me all of them. 376 00:24:19,090 --> 00:24:20,955 Where can l have them messengered? 377 00:24:21,259 --> 00:24:23,955 l'm on a witness protection duty, we're at a safe house. 378 00:24:24,062 --> 00:24:25,495 Same old Matt, always hiding out. 379 00:24:25,597 --> 00:24:27,224 lt's police business. 380 00:24:27,332 --> 00:24:29,197 You know, you could never understand that. 381 00:24:29,301 --> 00:24:31,895 l understood what it was like being married to a cop... 382 00:24:32,003 --> 00:24:33,265 who was married to his job. 383 00:24:33,371 --> 00:24:35,839 Vic, l can't give you the address. 384 00:24:39,411 --> 00:24:41,174 l'm sorry l asked. 385 00:24:41,947 --> 00:24:44,643 l thought you might want to be there. 386 00:24:52,290 --> 00:24:54,850 Matt, what are you doing? 387 00:24:55,026 --> 00:24:57,324 This zeros out my account. 388 00:24:58,263 --> 00:25:02,165 lt's not a hell of an education, but it's a start. 389 00:25:03,635 --> 00:25:06,069 l have already given Kirby the tuition money... 390 00:25:06,171 --> 00:25:08,332 but l will tell her you contributed. 391 00:25:08,807 --> 00:25:09,933 You do that. 392 00:25:14,913 --> 00:25:16,039 [Answering machine beeps] 393 00:25:16,147 --> 00:25:19,412 MALE VOlCE: Jett, damn it, l am warning you, Jett. 394 00:25:19,518 --> 00:25:22,351 lf the Slag does not die, you die. 395 00:25:22,988 --> 00:25:24,751 Jett, where are you? 396 00:25:30,595 --> 00:25:31,857 [Mumbled singing] 397 00:25:39,671 --> 00:25:42,265 Excuse me, Officer, l got something for you. 398 00:25:55,954 --> 00:25:58,445 Come on, tell me where Buster is. 399 00:26:27,852 --> 00:26:29,581 Breakfast of champions. 400 00:26:38,530 --> 00:26:41,397 l been watching you, and you know what l see? 401 00:26:41,499 --> 00:26:45,299 l see a man who's in need of a vacation, a special vacation... 402 00:26:45,403 --> 00:26:47,234 a family vacation. 403 00:26:47,372 --> 00:26:49,363 You've seen the commercial. Yeah. 404 00:26:49,474 --> 00:26:52,102 lmagine you and your loved ones bonding as one... 405 00:26:52,410 --> 00:26:55,208 under the stars in front of the campfire... 406 00:26:55,313 --> 00:26:57,406 feasting your eyes on the choicest rat-fed anaconda... 407 00:26:57,515 --> 00:27:00,143 your taste buds have ever said how-do-you-do to. 408 00:27:00,385 --> 00:27:03,946 Five magic words: Armando's L'il Bit O'Tencton. 409 00:27:04,923 --> 00:27:06,015 Sounds expensive. 410 00:27:06,124 --> 00:27:07,955 That's the beauty of it. Me and Armando... 411 00:27:09,694 --> 00:27:12,185 No, Buster. No! 412 00:27:12,597 --> 00:27:14,360 No 15 with Wanda. 413 00:27:15,734 --> 00:27:18,464 All right, damn it, l know you used my razor, spud brain... 414 00:27:18,570 --> 00:27:20,834 but l don't get it. You don't have any hair on your face... 415 00:27:20,939 --> 00:27:24,067 on your head, on your legs, what the hell do you shave? 416 00:27:25,310 --> 00:27:27,904 Wait. l don't even want to know. 417 00:27:30,248 --> 00:27:31,613 What the hell is this? 418 00:27:31,716 --> 00:27:35,880 l'm trying to create a little order, to organize at least one aspect of my life. 419 00:27:36,388 --> 00:27:39,824 Did you bother to ask me if l like order? No. 420 00:27:40,291 --> 00:27:43,351 Where's my can castle? Where's my pizza? 421 00:27:43,461 --> 00:27:45,395 The cheese was hard, l threw it out. 422 00:27:45,830 --> 00:27:48,492 Threw it out? Without asking me? 423 00:27:49,701 --> 00:27:52,727 Why am l suddenly excluded from every major decision in life? 424 00:27:52,937 --> 00:27:56,429 -lt's just a pizza. -lt is not just a pizza. 425 00:27:56,875 --> 00:27:58,638 l only did what l thought was right. 426 00:27:58,777 --> 00:28:00,506 You always do what you thought was right. 427 00:28:00,612 --> 00:28:02,978 l thought we were supposed to have a partnership here? 428 00:28:03,348 --> 00:28:07,182 lf you go around throwing out my cold pizza, l don't know what we have. 429 00:28:08,053 --> 00:28:09,486 [Phone ringing] 430 00:28:14,459 --> 00:28:16,051 MATT: Sikes. MALE VOlCE: Your daughter called. 431 00:28:16,161 --> 00:28:18,925 You better call her at 555-2915. 432 00:28:19,030 --> 00:28:20,224 Got it. 433 00:28:22,634 --> 00:28:26,502 GEORGE: ls there a problem? MATT: My daughter. She called the station. 434 00:28:28,506 --> 00:28:29,666 Kirby? 435 00:28:29,774 --> 00:28:33,039 First off, Matt, it wasn't Thor's fault, l can tell you that. 436 00:28:33,311 --> 00:28:35,108 Did you know that your insurance just expired? 437 00:28:35,213 --> 00:28:37,340 lnsurance? What wasn't Thor's fault? 438 00:28:37,449 --> 00:28:40,475 Look, don't have a coronary, l mean, the car's barely even hurt. 439 00:28:40,585 --> 00:28:43,053 The Carralo? You wrecked the Carralo? 440 00:28:43,154 --> 00:28:45,645 Well, it's not wrecked, it's just a couple of wheel things. 441 00:28:45,757 --> 00:28:47,987 l can't believe they put a curb in the middle of Sunset. 442 00:28:48,093 --> 00:28:49,492 Why would they do that? 443 00:28:49,594 --> 00:28:54,258 Sunset? Loyola's cross-town. What happened to the college stuff? 444 00:28:54,365 --> 00:28:55,730 We just blew it off today. 445 00:28:55,834 --> 00:28:56,994 Blew it off? 446 00:28:57,102 --> 00:28:59,036 That was the only reason l let you take the Carralo. 447 00:28:59,137 --> 00:29:02,436 You know, Matt, here l am in the middle of a personal crisis... 448 00:29:02,540 --> 00:29:04,565 and all that you can think about is your car. 449 00:29:04,676 --> 00:29:07,270 You know, you haven't even asked if Thor and l are all right. 450 00:29:07,378 --> 00:29:08,640 Which we are, by the way. 451 00:29:08,747 --> 00:29:10,544 Honey, what crisis? 452 00:29:10,648 --> 00:29:12,548 Do you remember when you always used to tell me... 453 00:29:12,650 --> 00:29:15,050 to have fun today 'cause tomorrow they may drop the bomb? 454 00:29:15,153 --> 00:29:18,919 What l said was live each day like they're gonna drop the bomb tomorrow. 455 00:29:19,023 --> 00:29:22,424 Well, it's the same thing, and l believe it, too. 456 00:29:22,527 --> 00:29:24,119 See, Thor and l have been talking.... 457 00:29:24,229 --> 00:29:27,289 l'm just so sick and tired of everybody making decisions for me... 458 00:29:27,398 --> 00:29:30,265 l can't stand all this pressure. 459 00:29:30,368 --> 00:29:31,630 Pressure? Honey, what-- 460 00:29:31,736 --> 00:29:33,294 Mom has been telling me for years... 461 00:29:33,404 --> 00:29:36,965 how you screwed up college and how badly you want me to go. 462 00:29:37,075 --> 00:29:38,303 l didn't say that. 463 00:29:38,409 --> 00:29:41,867 l don't want you to go to college, l just want you to be happy, damn it! 464 00:29:43,014 --> 00:29:45,278 Honey, are you all right? 465 00:29:46,584 --> 00:29:47,676 Kirb? 466 00:29:50,221 --> 00:29:52,883 Yeah. Thanks, Matt. 467 00:29:53,158 --> 00:29:56,184 l got to go. Thor just flagged us down a ride. 468 00:29:56,594 --> 00:29:58,721 l knew you'd understand. Bye. 469 00:29:58,830 --> 00:30:02,266 Understand what? Kirby? 470 00:30:06,771 --> 00:30:09,433 l know a guy, does spectacular body work on Carralos. 471 00:30:09,541 --> 00:30:11,839 You wouldn't believe it, all it'll cost you-- 472 00:30:26,491 --> 00:30:30,393 Wait a minute, not so fast, B. You had your free ride yesterday. 473 00:30:30,495 --> 00:30:32,622 -This time you drive. -l don't think l should. 474 00:30:32,730 --> 00:30:35,927 lt's like a horse, it's easy. You say giddy-up, it goes. Come on. 475 00:30:51,082 --> 00:30:54,449 Do these grunts mean something, or is it the goat guts backing up in your bellies? 476 00:30:54,552 --> 00:30:56,577 l say we kick some ass, and start with her. 477 00:30:56,688 --> 00:30:58,212 -Not today! -Then when, Buck? 478 00:30:58,323 --> 00:30:59,290 Hey, forget this Tert. 479 00:30:59,390 --> 00:31:01,051 Bigger opportunities at the wharf. Let's go. 480 00:31:01,159 --> 00:31:02,183 No. 481 00:31:02,293 --> 00:31:03,385 What? 482 00:31:03,494 --> 00:31:04,961 This Tert rotting your mind, Finiksa? 483 00:31:05,063 --> 00:31:06,690 Maybe you don't want to hang with us anymore? 484 00:31:06,798 --> 00:31:09,130 Maybe you're just selling out to the humans like your old man? 485 00:31:09,234 --> 00:31:12,761 You're either one of us or you're not. And you know what leaving means. 486 00:31:12,871 --> 00:31:13,838 Make up your mind, Finiksa. 487 00:31:13,938 --> 00:31:16,566 And then you meet us back here at 3:00 today, okay? 488 00:31:17,342 --> 00:31:18,707 Let's go. 489 00:31:28,086 --> 00:31:30,316 ls that the only way out, to face them all? 490 00:31:32,557 --> 00:31:36,425 Don't be a fool. They will kill you. 491 00:31:43,234 --> 00:31:46,863 Buck didn't show up for school again today. 492 00:31:47,472 --> 00:31:50,964 Don't worry, George. We deposit this psycho at the courthouse this afternoon... 493 00:31:51,075 --> 00:31:52,940 and we're out of here. 494 00:31:54,345 --> 00:31:56,939 MATT: Sikes. MALE VOlCE: Call your ex, it's important. 495 00:31:57,148 --> 00:31:58,240 Okay. 496 00:32:05,957 --> 00:32:08,084 VlCTORlA: Hello. MATT: Vic, it's Matt. 497 00:32:08,192 --> 00:32:09,989 Matthew, you've really fixed things this time. 498 00:32:10,094 --> 00:32:11,062 What are you talking about? 499 00:32:11,262 --> 00:32:14,129 l'm talking about Kirby flushing her college education down the drain... 500 00:32:14,232 --> 00:32:15,893 'cause you told her you didn't want her to go. 501 00:32:16,000 --> 00:32:18,491 l didn't tell her l didn't want her to go to college. 502 00:32:19,470 --> 00:32:22,337 All right, l said that, but l didn't mean it like that. 503 00:32:22,440 --> 00:32:24,101 l just told her l wanted her to be happy. 504 00:32:24,208 --> 00:32:28,008 Congratulations. She bought every word. And now she's taken her tuition money... 505 00:32:28,112 --> 00:32:29,579 and she's buying some kind of trailer... 506 00:32:29,681 --> 00:32:32,445 which she and Thor are getting ready to drive off in, as we speak! 507 00:32:41,526 --> 00:32:43,790 Matt, isn't this great? 508 00:32:44,329 --> 00:32:47,162 To be honest, for a change, no, l think it stinks. Now get out. 509 00:32:47,265 --> 00:32:48,391 What? 510 00:32:48,499 --> 00:32:51,468 l think everything you've done for the past couple of days stinks. Out! 511 00:32:51,569 --> 00:32:53,696 You've been talking to her, haven't you? 512 00:32:53,805 --> 00:32:55,773 What happened to the father who was a friend? 513 00:32:55,873 --> 00:32:58,205 A friend? A friend that you never came to see. 514 00:32:58,643 --> 00:32:59,974 Kirby, get in the car, we're going home. 515 00:33:00,078 --> 00:33:01,909 Whether you like it or not, this is home. 516 00:33:02,313 --> 00:33:03,610 Matt, will you tell her it's all right? 517 00:33:03,715 --> 00:33:05,546 What, that you crash in my apartment? 518 00:33:05,984 --> 00:33:08,782 That you lie to get my car and then bang it up? 519 00:33:08,886 --> 00:33:10,615 That you take your college tuition money... 520 00:33:10,722 --> 00:33:14,283 and buy this cheap hotel on wheels with a nutball named Thor? 521 00:33:14,392 --> 00:33:16,986 No! l don't think it's okay! 522 00:33:17,195 --> 00:33:19,026 And don't call me Matt! 523 00:33:19,130 --> 00:33:20,620 Come on, let's roll. 524 00:33:20,965 --> 00:33:24,992 What has gotten into you? What happened to the cool guy? 525 00:33:25,103 --> 00:33:28,698 The cool guy? The cool guy has been a real chump. 526 00:33:28,806 --> 00:33:32,367 lnstead of a father, you've got a yes man. 527 00:33:32,510 --> 00:33:35,479 The cool guy has never said no, until now. 528 00:33:35,580 --> 00:33:37,844 -You can't stop me! -Hell l can't! 529 00:33:37,949 --> 00:33:40,440 l can't believe you're doing this. Let go of me! 530 00:33:40,551 --> 00:33:42,746 l should have known you'd screw this up, just forget it! 531 00:33:42,854 --> 00:33:45,880 -Kirby, get in the car. -No, Victoria, you forget it! 532 00:33:46,224 --> 00:33:47,919 This is between me and my daughter. 533 00:33:48,026 --> 00:33:52,326 Take your sound bites and your image quotients and you get in the car. 534 00:33:59,103 --> 00:34:01,833 Your mother always did bring out the best in me. 535 00:34:03,174 --> 00:34:06,541 l'm sorry, this is the kind of crap l swore l'd never do to my kid. 536 00:34:27,698 --> 00:34:30,758 When you were young, when l was around. 537 00:34:30,902 --> 00:34:34,929 We used to go the park and we'd pretend these benches... 538 00:34:35,039 --> 00:34:37,564 were sailing ships, remember? 539 00:34:37,775 --> 00:34:41,176 l was the captain, and you were the first mate... 540 00:34:41,279 --> 00:34:43,474 and we'd sail the seven seas together. 541 00:34:47,785 --> 00:34:49,218 Some captain. 542 00:34:51,189 --> 00:34:52,952 What are you saying? 543 00:34:54,292 --> 00:34:57,728 l don't know.... Yes, l do. 544 00:34:59,597 --> 00:35:04,364 l was this rookie cop, married to his high-school sweetheart... 545 00:35:05,603 --> 00:35:08,731 suddenly there's a mortgage and a baby and.... 546 00:35:10,174 --> 00:35:12,199 Then one day the locks are changed. 547 00:35:17,014 --> 00:35:19,039 And l never saw it coming. 548 00:35:24,088 --> 00:35:26,488 l wish l had been more.... 549 00:35:29,160 --> 00:35:30,991 lf only l'd.... 550 00:35:39,003 --> 00:35:43,064 l just can't cram 18 years into five minutes. 551 00:35:44,976 --> 00:35:46,307 l'm sorry. 552 00:35:53,751 --> 00:35:55,343 We have time. 553 00:36:00,958 --> 00:36:05,327 Look, honey, whatever you decide to do, it's fine with me. 554 00:36:05,930 --> 00:36:08,296 As your father, l think... 555 00:36:09,066 --> 00:36:12,695 RVs and no college is a mistake, and l don't want you to go. 556 00:36:12,803 --> 00:36:17,399 But as your friend, l want you to live your own life... 557 00:36:17,842 --> 00:36:19,901 and do what you think is right. 558 00:36:20,645 --> 00:36:22,135 lt's your call. 559 00:36:27,251 --> 00:36:28,843 l love you, Dad. 560 00:36:35,426 --> 00:36:37,291 What happened to Matt? 561 00:36:38,196 --> 00:36:39,993 You know who you are. 562 00:37:17,902 --> 00:37:21,235 lt's show time, pal. The grand jury awaits. 563 00:37:28,813 --> 00:37:31,782 You know, Matthew, it's been a grueling three weeks... 564 00:37:31,882 --> 00:37:33,679 and we have said a lot of things to each other. 565 00:37:33,784 --> 00:37:35,149 George, look, it's okay. 566 00:37:35,253 --> 00:37:37,949 No, no, no. l want to apologize for my behavior. 567 00:37:38,189 --> 00:37:39,315 Look, George... 568 00:37:39,423 --> 00:37:42,688 you put sardines in a can, you set them in the sun, they're gonna explode. 569 00:37:42,793 --> 00:37:45,762 No, it is not this place and it is not you. 570 00:37:45,863 --> 00:37:49,060 lt's the pressures of parenthood. l don't think l'm handling it very well. 571 00:37:49,166 --> 00:37:52,431 Hey, George, being a parent is on-the-job training. 572 00:37:52,637 --> 00:37:57,131 All we can do is, l don't know, give them love, consistency... 573 00:37:57,275 --> 00:37:59,436 hope they don't become axe-murderers. 574 00:38:01,212 --> 00:38:05,478 l do think you did the wise thing in allowing Kirby to make her own decision. 575 00:38:06,284 --> 00:38:10,584 She will learn from that even though it must've been very painful for you. 576 00:38:11,489 --> 00:38:13,548 Come on, let's move it in there, pal. 577 00:38:13,858 --> 00:38:15,826 lf there is one thing that l have learned... 578 00:38:15,926 --> 00:38:20,329 it's the importance of communication, not just between parent and child... 579 00:38:20,431 --> 00:38:21,762 but between friends. 580 00:38:21,866 --> 00:38:25,233 And l want to thank you for talking with me. 581 00:38:25,469 --> 00:38:27,937 And l want you to know... 582 00:38:28,306 --> 00:38:30,399 that l will always be there for you. 583 00:38:31,509 --> 00:38:32,874 l'll let you know. 584 00:38:35,012 --> 00:38:36,639 Thirty seconds, buddy. 585 00:38:36,747 --> 00:38:38,715 You don't trust me, then come on in. 586 00:38:38,983 --> 00:38:40,473 Clock's ticking. 587 00:38:41,152 --> 00:38:45,282 Strange, she always fed the pigeons inside the coop. 588 00:38:46,457 --> 00:38:48,152 GEORGE: Matt, it's Jett! 589 00:39:01,639 --> 00:39:02,901 You ready? 590 00:39:04,375 --> 00:39:06,900 One, two.... 591 00:39:13,217 --> 00:39:16,050 -That really pisses me off. -Matt! 592 00:39:17,121 --> 00:39:18,486 We need backup. 593 00:39:20,358 --> 00:39:22,349 You're not just gonna leave me here, are you? 594 00:39:23,561 --> 00:39:25,028 l'll be right back. 595 00:39:26,364 --> 00:39:27,729 l have to cover Matt. 596 00:39:31,602 --> 00:39:35,368 -You all right? -You left Buster alone? 597 00:39:35,473 --> 00:39:37,771 Believe me, he is not going anywhere. 598 00:39:51,322 --> 00:39:53,017 GEORGE: Ms. Bendefski? Police officers. 599 00:39:54,625 --> 00:39:56,217 Buster is in danger. 600 00:39:57,828 --> 00:40:01,195 -Where's lover-boy? -l don't know, l haven't seen him. 601 00:40:01,365 --> 00:40:04,198 You and the campfire girls just doing an overnighter? 602 00:40:04,301 --> 00:40:06,428 No, l was gonna go see my aunt.... 603 00:40:06,604 --> 00:40:07,798 Your aunt? 604 00:40:07,972 --> 00:40:10,065 She must be a fun gal. Now, where is he? 605 00:40:10,174 --> 00:40:12,438 You must be Sikes. Buster told me you were crazy. 606 00:40:12,543 --> 00:40:14,670 -l am crazy. Now where is-- -Matt. 607 00:40:15,679 --> 00:40:17,237 Buster said.... 608 00:40:19,016 --> 00:40:21,314 Hey, that's a wedding present. 609 00:40:22,119 --> 00:40:24,451 -ls it tapped? -Yes. 610 00:40:28,192 --> 00:40:30,057 Did he tell you where to meet him? 611 00:40:30,261 --> 00:40:33,424 Damn it, woman, the man who bugged your phone is trying to kill Buster. 612 00:40:33,531 --> 00:40:34,896 Now, where is he? 613 00:41:04,862 --> 00:41:06,955 BUSTER: Come on, Wanda, where are you? 614 00:41:47,404 --> 00:41:50,601 Drop it, Jett, it's over, drop it! Put the gun down, drop it! 615 00:42:01,552 --> 00:42:03,315 [Police sirens wailing] 616 00:42:03,420 --> 00:42:05,183 Buster. 617 00:42:05,589 --> 00:42:07,386 Buster? 618 00:42:08,192 --> 00:42:10,126 Wanda, it's okay now. 619 00:42:13,464 --> 00:42:15,364 lt's all over. Holster it. Get on the horn. 620 00:42:15,466 --> 00:42:17,730 Find out where Grazer wants his package delivered. 621 00:42:20,905 --> 00:42:23,669 George, go see your family. l'll write the report. 622 00:42:24,775 --> 00:42:27,039 l remember how. Go on, get out of here. 623 00:42:27,144 --> 00:42:29,635 Matt, l don't know how to thank you. 624 00:42:29,914 --> 00:42:32,075 -Are you sure? -l'm sure. 625 00:42:32,383 --> 00:42:34,317 Go on, before l change my mind. 626 00:42:40,491 --> 00:42:44,222 -Wanda, this is Detective Sikes. -We've met. 627 00:42:44,862 --> 00:42:46,329 Orders from Capt. Grazer: 628 00:42:46,430 --> 00:42:49,399 The subject is to be brought to the courthouse immediately. 629 00:42:52,069 --> 00:42:53,969 They'll be ready in 15 minutes. 630 00:42:59,710 --> 00:43:03,669 Well, what are you waiting for, there's a room in back, isn't there? 631 00:43:05,816 --> 00:43:09,684 -Sikes, thanks. -Yeah, get out of here. 632 00:43:10,054 --> 00:43:12,648 You know, for a psycho, you're not such a bad guy. 633 00:43:16,160 --> 00:43:17,787 Come on, Wanda, let's go. 634 00:43:21,265 --> 00:43:23,130 [Dog barking in the distance] 635 00:43:28,038 --> 00:43:31,269 Mrs. Francisco? l'm Sal. l'm a friend of Buck's. ls he here? 636 00:43:31,408 --> 00:43:33,239 No. l'm afraid you missed him. 637 00:43:33,344 --> 00:43:36,336 Look, he got in trouble defending me at school the other day.... 638 00:43:36,447 --> 00:43:38,381 -He was defending you? -Yes. 639 00:43:38,482 --> 00:43:40,609 l don't have time to explain all of this, all right. 640 00:43:40,718 --> 00:43:43,744 He's in trouble with his gang and we got to go. 641 00:44:08,445 --> 00:44:09,639 [lmitating Buck] 642 00:44:26,096 --> 00:44:27,996 Get away from him. 643 00:44:33,871 --> 00:44:37,466 Man, for a spaceman in shining armor, you're a real mess. 644 00:44:37,574 --> 00:44:38,939 Are you okay? 645 00:44:41,445 --> 00:44:44,744 l got your message. l couldn't get here any sooner. 646 00:44:45,449 --> 00:44:46,780 Can you get up? 647 00:45:36,867 --> 00:45:39,768 VlCTORlA: Matt, it's a girl. 648 00:45:45,676 --> 00:45:48,406 KlRBY: Daddy, let's go play ships in the park. 649 00:45:49,613 --> 00:45:51,877 Mommy, why does daddy have to leave? 650 00:45:51,982 --> 00:45:53,574 l love you, Dad. 651 00:45:54,985 --> 00:45:56,452 We have time. 652 00:45:56,453 --> 00:46:07,453 www.moviecatalog.info 653 00:46:08,453 --> 00:46:18,453 Downloaded From www.AllSubs.org 654 00:46:18,503 --> 00:46:23,053 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0